Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

visual ray

  • 1 rayo visual

    • visual line
    • visual ray

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rayo visual

  • 2 rayo visual

    m.
    visual line, visual ray.

    Spanish-English dictionary > rayo visual

  • 3 dispositivo de presentación visual

    (n.) = VDU (Visual Display Unit), display device
    Ex. A visual display unit (VDU) is a unit used to display data from a computer onto a screen.
    Ex. Display devices are based mainly on the cathode-ray, or television, tube but other light-emitting or reflecting devices (e.g. plasma, liquid-crystals) are also in use on 'flatscreen' displays.
    * * *
    (n.) = VDU (Visual Display Unit), display device

    Ex: A visual display unit (VDU) is a unit used to display data from a computer onto a screen.

    Ex: Display devices are based mainly on the cathode-ray, or television, tube but other light-emitting or reflecting devices (e.g. plasma, liquid-crystals) are also in use on 'flatscreen' displays.

    Spanish-English dictionary > dispositivo de presentación visual

  • 4 диск с записями высокого разрешения, использующий синий лазер, как и Blu-Ray диск

    Hi-Fi. High Definition Digital Visual Disc (один из конкурирующих форматов)

    Универсальный русско-английский словарь > диск с записями высокого разрешения, использующий синий лазер, как и Blu-Ray диск

  • 5 rayon

    rayon [ʀεjɔ̃]
    1. masculine noun
       a. ( = faisceau) ray
       b. [de cercle] radius
       c. [de roue] spoke
       d. ( = planche) shelf
       e. [de magasin] department
    • le rayon alimentation/parfumerie the food/perfume department
       f. [de ruche] honeycomb
       g. ( = périmètre) radius
    * * *
    ʀɛjɔ̃
    nom masculin
    1) Mathématique radius
    2) ( limite) radius

    rayon d'action — lit range; fig sphere of activity ou activities

    3) (de lumière, lune) ray

    un rayon de soleil — lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine

    4) Médecine, Physique ( radiation) ray

    être traité or soigné aux rayons — to undergo radiation treatment

    5) ( de roue) spoke
    6) ( étagère) shelf
    8) (colloq) ( domaine)

    c'est mon rayon — ( responsabilité) that's my department (colloq)

    ce n'est pas mon rayon — ( compétence) that's not (really) my line

    * * *
    ʀɛjɔ̃
    1. nm
    1) (lumineux, infrarouge, irradiant) ray

    un rayon de soleil — a sunbeam, a ray of sunlight

    2) MATHÉMATIQUE, [cercle] radius
    3) [roue] spoke
    4) (= étagère) shelf pl
    5) [grand magasin] department

    mettre en rayon [produit, marchandise] — to put on the shelves

    être en rayon [produit, marchandise] — to be on the shelves

    Désolée, Madame, ils ne sont plus en rayon. — Sorry Madam, there are none left on the shelves.

    6) fig (= domaine) responsibility, concern

    Demande à Sabine, c'est son rayon. — Ask Sabine, that's her department.

    ce n'est pas mon rayon (cela ne me concerne pas) — it's not my concern, it's not my responsibility

    7) [ruche] honeycomb
    2. rayons nmpl
    (= radiothérapie) radiation, radiation treatment
    * * *
    rayon nm
    1 Math radius; un rayon de 10 cm a radius of 10 cm; tracer un cercle de rayon r draw a circle with radius r;
    2 ( limite) radius; dans un rayon de 10 km within a 10 km radius; rayon d'action lit range; fig sphere of activity ou activities; rayon d'action d'une arme range of action of a weapon; avion à grand rayon d'action long-range aircraft;
    3 (de lumière, lune) ray; les rayons du soleil, les rayons solaires the sun's rays; un rayon de soleil lit a ray of sunlight; fig ( personne) a ray of sunshine; ma fille c'est mon rayon de soleil my daughter is the light of my life; j'ai profité qu'il y avait un rayon de soleil pour sortir I took advantage of a moment's sunshine to go out;
    4 Méd, Phys ( radiation) radiation ¢, ray; les rayons X X-rays; les rayons alpha/bêta/gamma/ultraviolets/infrarouges alpha/beta/gamma/ultraviolet/infrared rays; rayon laser laser beam; être traité or soigné aux rayons to undergo radiation treatment; avoir une série de rayons○ to undergo a course of radiation treatment; passer un objet aux rayons (X) to X-ray an object;
    5 ( de roue) spoke;
    6 ( étagère) shelf; rayon de bibliothèque (book)shelf;
    7 Comm ( dans un grand magasin) department; ( dans un petit magasin) section; aller voir au rayon alimentation to try the food section ou department; au rayon (des) jouets in the toy department; avoir des chemises en rayon to have shirts out on the shelves; tous nos modèles sont en rayons all our styles are on display; la littérature de second rayon top-shelf magazines;
    8 ( domaine) c'est mon rayon ( responsabilité) that's my department○; ce n'est pas mon rayon ( affaire) that's not my concern; ( compétence) it's ou that's not (really) my line; il en connaît un rayon à ce sujet he knows a lot about it;
    9 Zool un rayon (de ruche) a honeycomb.
    rayon de braquage Aut turning circle; rayon cathodique cathode ray; rayons cosmiques Astron cosmic rays; rayon lumineux light ray, ray of light; rayon de la mort death ray; rayon terrestre radius of the Earth; rayon vert green flash; rayon visuel visual ray.
    [rɛjɔ̃] nom masculin
    A.
    1. OPTIQUE & PHYSIQUE ray
    2. [de lumière] beam, shaft
    [du soleil] ray
    a. a ray of sunshine, a sunbeam
    [d'un cercle] radius
    4. [de roue] spoke
    5. [distance] radius
    étendre son rayon d'action (figuré) to increase ou to widen the scope of one's activities
    B.
    1. [étagère - généralement] shelf ; [ - à livres] shelf, bookshelf
    3. (familier) [domaine]
    demande à ton père, c'est son rayon ask your father, that's his department
    [d'abeilles] honeycomb
    ————————
    rayons nom masculin pluriel
    rayons bêta/gamma beta/gamma rays
    rayons infrarouges/ultraviolets infrared/ultraviolet light

    Dictionnaire Français-Anglais > rayon

  • 6 луч зрения

    1) Geodesy: line of sight
    2) Cartography: eye-beam, visual ratio
    3) Arms production: eyebeam, visual ray

    Универсальный русско-английский словарь > луч зрения

  • 7 визуальный луч

    Engineering: visual ray

    Универсальный русско-английский словарь > визуальный луч

  • 8 видеотерминал

    4) Information technology: display terminal
    5) Network technologies: VDT, VT, visual display terminal
    6) Automation: video (display) terminal
    7) Aviation medicine: video data tergum, visual display tergum
    9) Security: visual console

    Универсальный русско-английский словарь > видеотерминал

  • 9 brillar

    v.
    1 to shine (also figurative).
    brillar por su ausencia to be conspicuous by its/one's absence
    El alumbrado luce The lighting shines.
    2 to shine on.
    Nos brilló una gran luz A great light shone on us.
    * * *
    1 (luz, sol, luna, pelo, zapatos) to shine
    2 (ojos) to sparkle; (estrella) to twinkle; (metal, dientes) to gleam; (cosa húmeda) to glisten
    3 figurado to be outstanding
    * * *
    verb
    * * *
    VI
    1) (=relucir) [luz, sol] to shine; [estrella, ojos] to shine, sparkle; [metal, superficie, pelo] [gen] to shine; [por estar mojado, grasiento] to glisten; [joyas, lentejuelas] to sparkle, glitter

    le brillaban los ojos de alegría — her eyes shone o sparkled with happiness

    ¡cómo te brillan los zapatos! — what shiny shoes!

    2) (=sobresalir) to shine

    brillar por su ausencia —

    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) sol/luz to shine; estrella to shine, sparkle; zapatos/suelo/metal to shine, gleam; diamante to sparkle
    b) ( destacarse) persona to shine

    brilla por su astucia/inteligencia — she's particularly shrewd/intelligent

    2.
    brillar vt (Col) to polish
    * * *
    = glow, gleam, glitter, shimmer, shine, flare, glisten.
    Ex. In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.
    Ex. Tears gleamed in Washington's eyes.
    Ex. The article 'Job opportunities glitter for librarians who surf the net' describes a range of Internet resources which post details of library and information science job vacancies in the USA and elsewhere.
    Ex. Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
    Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex. The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.
    Ex. Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    ----
    * brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.
    * ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) sol/luz to shine; estrella to shine, sparkle; zapatos/suelo/metal to shine, gleam; diamante to sparkle
    b) ( destacarse) persona to shine

    brilla por su astucia/inteligencia — she's particularly shrewd/intelligent

    2.
    brillar vt (Col) to polish
    * * *
    = glow, gleam, glitter, shimmer, shine, flare, glisten.

    Ex: In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.

    Ex: Tears gleamed in Washington's eyes.
    Ex: The article 'Job opportunities glitter for librarians who surf the net' describes a range of Internet resources which post details of library and information science job vacancies in the USA and elsewhere.
    Ex: Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
    Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex: The visual manifestation of the recent Hale-Bopp comet reminds us how telling are those rare objects which suddenly flare in the sky.
    Ex: Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
    * brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.
    * ojos + brillar de rabia = eyes + glint with + rage.

    * * *
    brillar [A1 ]
    vi
    1 «sol/luz» to shine; «estrella» to shine, sparkle; «zapatos/suelo/metal» to shine, gleam; «diamante» to sparkle
    le brillaba el pelo her hair shone
    al verlo le brillaron los ojos de alegría when she saw him her eyes lit up with joy
    para que su vajilla brille, use … for sparkling dishes, use …
    te brilla la nariz your nose is shiny
    2 «inteligencia/cualidad» to shine
    nunca brilló en sus estudios he never shined ( AmE) o ( BrE) shone as a student, he was never a brilliant student
    ■ brillar
    vt
    ( Col) to polish
    * * *

     

    brillar ( conjugate brillar) verbo intransitivo
    a) [sol/luz] to shine;

    [ estrella] to shine, sparkle;
    [zapatos/suelo/metal] to shine, gleam;
    [diamante/ojos] to sparkle

    verbo transitivo (Col) to polish
    brillar verbo intransitivo
    1 (emitir luz) to shine
    (emitir destellos) to sparkle
    (centellear) to glitter
    2 (destacar) to be conspicuous: Juan brilló por su ausencia, Juan was conspicuous by his absence
    ' brillar' also found in these entries:
    Spanish:
    ausencia
    English:
    beam
    - blaze
    - flare
    - gleam
    - glisten
    - glow
    - shimmer
    - shine
    - sparkle
    - twinkle
    - conspicuous
    - glare
    - glimmer
    * * *
    1. [luz, astro, metal, zapatos, pelo] to shine;
    [ojos, diamante] to sparkle
    2. [sobresalir] to shine;
    brilla por su simpatía she's remarkable for her kindness;
    brillar por su ausencia to be conspicuous by its/one's absence;
    la higiene brilla por su ausencia there is a notable lack of hygiene;
    brillar con luz propia to be outstanding
    * * *
    v/i fig
    shine
    * * *
    : to shine, to sparkle
    * * *
    1. (en general) to shine [pt. & pp. shone]
    2. (persona) to stand out [pt. & pp. stood] / to be outstanding

    Spanish-English dictionary > brillar

  • 10 индикатор

    indicator, radar scan, scan рлк, test device хим., (напр. РЛС) scope
    * * *
    индика́тор м.
    1. ( сигнальный) indicator, display, annunciator
    индика́тор отобража́ет, напр. возду́шную обстано́вку — the indicator represents, e. g., the air situation
    2. хим. indicator, tracer (material)
    вводи́ть индика́тор в ви́де (напр. [m2]ступе́нчатого, и́мпульсного, цикли́ческого) возмуще́ния — impose the tracer (material) as a (e. g., step, impulse, sinewave) stimulus
    акусти́ческий индика́тор — aural indicator
    индика́тор бие́ний — beat indicator
    индика́тор боково́го уклоне́ния навиг. — course deviation indicator, deviometer
    бу́квенно-цифрово́й индика́тор — alpha(nu)meric indicator
    бу́квенный индика́тор — alphabet indicator
    индика́тор ва́куума — vacuum indicator
    вибрацио́нный индика́тор — tuned-reed indicator
    визуа́льный индика́тор — visual display (не следует путать с русским термином диспле́й)
    индика́тор вла́жности — moisture indicator, hygrometer
    волокноопти́ческий индика́тор — fibre-optic indicator
    индика́тор га́за, предохрани́тельный горн. — approved gas detector
    газоразря́дный индика́тор — gas-discharge indicator
    голографи́ческий индика́тор — holographic indicator
    индика́тор да́нных, вы́несенный — remote data indicator
    индика́тор ды́ма — smoke indicator
    звуково́й индика́тор — aural indicator
    зна́ковый индика́тор — character display
    индика́тор зо́ны — zone-position indicator
    индика́тор излуче́ния — radiation indicator
    индика́тор изно́са ле́нты ( конвейера) — belt fray detector
    изото́пный индика́тор — isotopic indicator, isotopic tracer
    ионизацио́нный индика́тор — ionization indicator
    индика́тор колеба́ний — oscillation indicator, cymoscope
    индика́тор колеба́ний, тле́ющий — ondoscope
    индика́тор ку́рса (курсово́го) маяка́, бортово́й ( система слепой посадки) — airborne localizer indicator
    ла́зерный индика́тор — laser indicator, laser display
    лине́йный ана́логовый индика́тор — linear analog(ue) indicator
    маршру́тный индика́тор ж.-д. — route indicator
    индика́тор мета́на — methane indicator, fire-damp detector, methanometer
    индика́тор мета́на, самопи́шущий — recording methane indicator, recording methanometer
    многото́чечный индика́тор — multipoint [multireading] indicator
    индика́тор мо́щности — power-level indicator
    индика́тор навигацио́нной обстано́вки, проекцио́нный ав. — map display
    проекцио́нный индика́тор навигацио́нной обстано́вки изобража́ет ме́сто самолё́та с по́мощью неподви́жного и́ндекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
    проекцио́нный индика́тор навигацио́нной обстано́вки нагля́дно представля́ет ме́сто самолё́та на фо́не изображе́ния ме́стности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
    индика́тор направле́ния — azimuth [bearing, direction] indicator
    индика́тор настро́йки — (visual) tuning indicator
    индика́тор настро́йки, опти́ческий — optical tuning indicator
    нео́новый индика́тор — neon indicator
    индика́тор обледене́ния — ice detector
    обобщё́нный индика́тор — integrated [multifunction] display; ( теоретическое понятие) generalized display (system)
    индика́тор обры́ва про́вода — wire breakage detector
    индика́тор о́киси углеро́да — carbon monoxide detector
    оптоэлектро́нный индика́тор — optoelectronic indicator
    индика́тор остано́ва програ́ммы вчт. — program stop light
    индика́тор отделе́ния каби́ны косм. — separation capsule indicator
    индика́тор отклоне́ния ле́нты ( конвейера) — belt misalignment detector
    индика́тор отклоне́ния напряже́ния от номина́ла — voltage deviation indicator
    индика́тор перегре́ва — overheat detector
    индика́тор перегру́зки — overload indicator, overload detector
    индика́тор переключе́ния диапазо́нов — band-selector indicator
    индика́тор пла́мени — flame detector
    индика́тор погаса́ния пла́мени — loss-of-flame detector
    индика́тор положе́ния — position indicator
    индика́тор предвари́тельного натяже́ния горн. — pre-tension indicator
    индика́тор про́пуска и́мпульсов — missing-pulse detector
    пьезоэлектри́ческий индика́тор — piezoelectric indicator
    индика́тор рабо́ты переда́тчика радио — TRANSMIT indicator
    индика́тор равнове́сных схем ( в электрических мостах и потенциометрах) — null indicator
    индика́тор равнове́сных схем фикси́рует отсу́тствие, напр. (электро)тока в цепи́ — the null indicator indicates when, e. g., current in a circuit is zero
    индика́тор радиоакти́вности — radioactivity indicator
    радиоакти́вный индика́тор — radioisotopic [radioactive] tracer, radiotracer
    радиолокацио́нный индика́тор — radar indicator, radar display, radar scope
    радиолокацио́нный индика́тор испо́льзует я́ркостную отме́тку це́ли — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam
    радиолокацио́нный индика́тор обеспе́чивает визуа́льное наблюде́ние радиолокацио́нных объе́ктов — the radar indicator presents radar data in observable form
    радиолокацио́нный индика́тор рабо́тает в, напр. двух диапазо́нах измере́ния да́льности — the indicator has a choice of, e. g., two range scales
    радиолокацио́нный индика́тор а́зимута — azimuth [bearing, direction] indicator
    радиолокацио́нный, выносно́й индика́тор кругово́го обзо́ра [ВИКО] — plan-position (indicator) repeater, PPR
    радиолокацио́нный индика́тор да́льности — range indicator, R(-only) scope
    радиолокацио́нный индика́тор да́льности высо́кой то́чности — precision range indicator
    радиолокацио́нный индика́тор «да́льность — высота́» — height-range indicator
    радиолокацио́нный индика́тор дви́жущихся це́лей — moving-target indicator, MTI
    радиолокацио́нный, двухме́рный индика́тор — two-dimensional (radar) display
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра [ИКО] — plan-position [type P] indicator, PPI, P-scope
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра определя́ет положе́ние це́ли в поля́рной систе́ме координа́т — the PPI presents the target position [target data] as a polar plot (of range and angle)
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с враща́ющимися кату́шками — rotating-yoke PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с заде́ржанной развё́рткой ( иногда неверно называют ИКО с кольцево́й развё́рткой) — delayed PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с неподви́жными кату́шками — fixed-yoke rotary-transformer PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра со смещё́нным це́нтром — off-centre PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с откры́тым це́нтром — open-centre PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с растя́нутой развё́рткой — stretched PPI
    радиолокацио́нный индика́тор кругово́го обзо́ра с растя́нутым це́нтром — expanded-centre PPI
    радиолокацио́нный индика́тор микропла́на ме́стности — micro-B display, micro-B indicator
    радиолокацио́нный, одноме́рный индика́тор — one-dimensional indicator
    одноме́рный радиолокацио́нный индика́тор испо́льзует амплиту́дную отме́тку це́ли — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display
    радиолокацио́нный индика́тор с амплиту́дной отме́ткой це́ли — deflection-modulated display
    радиолокацио́нный индика́тор с изображе́нием, ориенти́рованным по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] display
    радиолокацио́нный индика́тор с изображе́нием, ориенти́рованным по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display
    радиолокацио́нный индика́тор с кольцево́й развё́рткой ( иногда неверно называют ИКО с заде́ржанной развё́рткой) — type I-indicator, I-scope, I-display
    радиолокацио́нный индика́тор с лине́йной развё́рткой — A-scope, type A-display, type A-indicator
    радиолокацио́нный индика́тор с лине́йно-трансформи́рованной развё́рткой — linearly deformed display
    радиолокацио́нный индика́тор с нетрансформи́рованной развё́рткой — undeformed display
    радиолокацио́нный индика́тор со стро́чной [ра́стровой] развё́рткой — ( дальность — азимут) B-scope, type B-indicator; ( азимут — угол места) type C-indicator
    радиолокацио́нный индика́тор со стро́чной развё́рткой определя́ет положе́ние в прямоуго́льной систе́ме координа́т — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates
    радиолокацио́нный индика́тор с радиа́льно-кругово́й развё́рткой — plan-position [type P] indicator, PPI, P-scope
    радиолокацио́нный индика́тор с радиа́льно-трансформи́рованной развё́рткой — radially deformed display
    радиолокацио́нный индика́тор с се́кторным обзо́ром — sector PPI
    радиолокацио́нный индика́тор с трансформи́рованной развё́рткой — deformed display
    радиолокацио́нный индика́тор с я́ркостной отме́ткой це́ли — intensity-modulated display
    радиолокацио́нный, то́чный индика́тор — precision range indicator
    радиолокацио́нный индика́тор угла́ ме́ста — elevation indicator
    радиомагни́тный индика́тор [РМИ] — radio-magnetic indicator, RMI
    индика́тор рассогласова́ния ( в гиромагнитном компасе) — synchronization annunciator
    индика́тор резона́нса — resonance indicator
    светово́й индика́тор — indicator lamp, light indicator
    индика́тор систе́мы бли́жней навига́ции — short-range ground position indicator
    индика́тор скольже́ния ле́нты ( конвейера) — belt slip detector
    стереоскопи́ческий индика́тор — stereoscopic display
    стре́лочный индика́тор — pointer(-type) [needle] indicator
    твердоте́льный индика́тор — solid-state indicator
    индика́тор температу́ры — temperature indicator
    индика́тор тле́ющего разря́да, зна́ковый — glow discharge sign indicator
    индика́тор тле́ющего разря́да, сигна́льный — signal (electron ray) indicator tube
    индика́тор то́чки росы́ — dew-point indicator
    трёхме́рный индика́тор — three-dimensional display
    индика́тор угло́в колеба́ний радио — nodalizer
    индика́тор ультрафиоле́тового излуче́ния — ultra-violet indicator
    индика́тор уте́чки — leak detector
    фото́нный индика́тор — photon detector
    хими́ческий индика́тор — (chemical) indicator, (chemical) tracer (material)
    подава́ть хими́ческий индика́тор в пото́к — inject (an amount of) a tracer (material) into the stream
    хими́ческий, адсорбцио́нный индика́тор — adsorption indicator
    хими́ческий индика́тор вне титру́емой жи́дкости — external indicator
    хими́ческий, вне́шний индика́тор — external indicator
    хими́ческий, вну́тренний индика́тор — internal indicator
    хими́ческий, диффунди́рующий индика́тор — diffusing tracer
    хими́ческий индика́тор для титрова́ния в нево́дной среде́ — non-water medium titration indicator
    хими́ческий, кисло́тно-щелочно́й индика́тор — acid-base indicator
    хими́ческий, комплексометри́ческий индика́тор — complexometric indicator
    хими́ческий, люминесце́нтный индика́тор — fluorescent indicator
    хими́ческий, многокомпоне́нтный индика́тор — multiple tracer
    хими́ческий индика́тор нейтрализа́ции — neutralization indicator
    хими́ческий индика́тор окисли́тельно-восстанови́тельной реа́кции — redox indicator
    хими́ческий, универса́льный индика́тор — all-purpose indicator
    хими́ческий, хемилюминесце́нтный индика́тор — chemiluminescent indicator
    хими́ческий pH-индика́тор — acid-base indicator
    цифербла́тный индика́тор — dial indicator
    цифрово́й индика́тор — digital indicator
    электроннолучево́й индика́тор — electron-ray indicator
    электроопти́ческий индика́тор — electrooptic display

    Русско-английский политехнический словарь > индикатор

  • 11 pantalla

    f.
    1 screen.
    la pequeña pantalla the small screen, television
    la pantalla grande the big screen
    mostrar en pantalla to show on the screen
    pantalla de cristal líquido liquid crystal display
    pantalla gigante big screen
    pantalla plana flat screen
    pantalla de radar radar screen
    pantalla táctil touch screen
    2 lampshade.
    3 fireguard.
    4 front.
    esta empresa les sirve de pantalla para sus actividades ilegales this company serves as a front for their illegal activities
    5 monitor, visual display screen.
    6 shade, screen.
    7 lamp shade, lampshade.
    8 fire screen.
    * * *
    1 screen
    2 (de lámpara) lampshade
    \
    pantalla de humo smoke screen
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de lámpara] shade, lampshade
    2) (Cine) screen

    la pequeña pantalla — the small screen, the TV

    3) (Inform) screen, display

    pantalla de rayos — [en aeropuerto] X-ray security apparatus

    4) CAm (=abanico) fan
    5) (fig) front; (=señuelo) decoy
    6) [de chimenea] fireguard
    7) (=biombo) screen
    8) LAm (=esbirro) henchman
    9) CAm (=espejo) large mirror
    * * *
    1) (TV, Cin) screen; (Inf) monitor
    2)
    a) ( de lámpara) shade
    b) ( de chimenea) fireguard
    c) ( cobertura) front
    3) (AmL) ( abanico) fan
    * * *
    1) (TV, Cin) screen; (Inf) monitor
    2)
    a) ( de lámpara) shade
    b) ( de chimenea) fireguard
    c) ( cobertura) front
    3) (AmL) ( abanico) fan
    * * *
    pantalla1
    1 = display, display screen, screen, window, viewing screen, video display.

    Ex: The number of documents indexed by each of the cross-reference terms is shown on the right side of the display.

    Ex: A terminal consists of a display screen and a keyboard.
    Ex: An online terminal may comprise either a printer, or a visual display unit with a screen, or both a visual display unit and a printer.
    Ex: In the Search Section window, we start by entering the cited author's name.
    Ex: The legibility of characters, the characteristics of the viewing screen, the annotation and indexing of the contents and the degree of user control over these all seem to affect the acceptability of microforms to a significant extent.
    Ex: Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices, or by equipment which presents the magnified image on a video display.
    * acceso directo en pantalla = online access.
    * adaptar para la pantalla = adapt to + the screen.
    * ayuda en pantalla = aid page.
    * barra en vídeo inverso de selección en pantalla = highlighting bar.
    * bola para el control del cursor en pantalla = trackball.
    * brillo intenso de la pantalla = screen glare.
    * captura de pantalla = screen shot [screen-shot], screen capture.
    * de pantalla completa = full-screen.
    * desplazar el cursor en pantalla pulsando la tecla de tabulación = tab over to.
    * desplazarse en pantalla = scroll.
    * diseño de pantalla = skin.
    * editor de pantalla = screen editor.
    * en la pantalla = screen-based.
    * en pantalla = on-screen, on view.
    * filtro de pantalla = screen filter.
    * formato de presentación en pantalla = display format, screen display format.
    * gran pantalla de televisión = large-screen television.
    * imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].
    * menú en pantalla = menu screen.
    * monitor de pantalla plana = flat-screen monitor, flatscreen display.
    * mostrar en pantalla = display + on screen, screen.
    * pantalla de ayuda = help screen.
    * Pantalla de Bienvenida = Welcome Screen.
    * pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.
    * pantalla de cristal líquido = LCD [liquid crystal display].
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * pantalla del monitor = VDU screen.
    * pantalla de plasma = plasma screen.
    * pantalla de préstamo = charge-out screen.
    * pantalla de referencias = reference display.
    * pantalla de resumen de nombres = name summary screen.
    * pantalla de televisión = television screen, TV screen.
    * pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.
    * pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.
    * pantalla de títulos = title display.
    * pantalla de vídeo = video screen.
    * pantalla gráfica = graphics screen.
    * pantalla plana = flat screen [flatscreen].
    * pantalla-portada = title screen.
    * pantalla resumen = summary screen.
    * pantalla resumen del documento = document summary screen.
    * pantalla resumen de notas = note summary screen.
    * pantalla sensible al tacto = touch screen [touch-screen], touch-sensitive screen.
    * pantalla susceptible al calor = sensitive screen.
    * pasar la pantalla = scroll.
    * pegado a la pantalla = riveted to the screen.
    * posible de ser visto en pantalla = displayable.
    * presentación en pantalla = display, online display.
    * presentar en pantalla = call up, print + online, bring up, screen.
    * protector de pantalla = screensaver.
    * realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.
    * registro de las pantallas consultadas = screen log.
    * seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
    * tecla de borrado de pantalla = CLEAR key.
    * televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.
    * televisión de pantalla plana = flat-screen television.
    * televisión de pantalla plana = flat-screen TV.
    * terminal con pantalla sensible al tacto = touch terminal.
    * ver en pantalla = scroll.
    * violencia en la pantalla = screen violence.

    pantalla2
    2 = lampshade, light shade.

    Ex: They are a small company specializing in creative fiberglass lampshades with pressed flowers and leaves.

    Ex: I need some black on white damask light shades, but am having trouble finding some.
    * pantalla acústica = baffle.
    * pantalla separadora de cedazo = mesh screen.

    * * *
    A
    1 (TV) screen; ( Inf) monitor
    pantalla de radar radar screen
    aparecer en pantalla to appear on screen
    hacer pantalla ( Col fam); to show off ( colloq)
    2 ( Cin) screen
    pantalla de proyección projection screen
    llevar la novela a la pantalla to do a screen adaptation of the novel, to make a film of the novel
    pequeño1 (↑ pequeño (1))
    Compuestos:
    ( AmL) small screen
    help screen
    liquid crystal display
    big screen
    big screen
    flat screen
    touch screen
    B
    2 (de la chimenea) fireguard
    3 (cobertura) front
    la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales the store serves as a front for his illegal activities
    Compuesto:
    baffle
    C ( AmL) (abanico) fan
    * * *

     

    pantalla sustantivo femenino
    1 (Cin, Inf, TV) screen;

    la pantalla chica (AmL) the small screen
    2



    pantalla sustantivo femenino
    1 Cine TV Inform screen
    la pequeña pantalla, the small screen: es una producción que se realizó para la pequeña pantalla, they undertook the production for television
    quieren llevar su vida a la pantalla, they want to make a film about his life
    2 (de una lámpara) shade
    3 (para ocultar algo) screen: el negocio era una pantalla para ocultar el dinero negro, they business was just a front for laundering hot money
    crearon una pantalla de humo para desorientar a la prensa, they sent up a smoke screen to put the press off the scent
    ' pantalla' also found in these entries:
    Spanish:
    monitor
    - monitora
    - borrar
    - reflector
    English:
    blank
    - blur
    - lampshade
    - liquid crystal display
    - off-screen
    - on-screen
    - screen
    - shade
    - shield
    - touch-sensitive
    - unit
    - cover
    - flash
    - front
    - lamp
    - liquid
    - rivet
    - scroll
    - visual
    - wide
    * * *
    1. [de cine, televisión, ordenador] screen;
    la pantalla grande the big screen;
    la pequeña pantalla the small screen, television;
    van a llevar a la pantalla la vida de Zapata they're going to make a film about the life of Zapata;
    mostrar en pantalla to show on the screen;
    pantalla acústica [musical] baffle; [en carretera] acoustic screen, = roadside screen to reduce traffic noise; Informát pantalla de ayuda help screen; Am pantalla chica small screen;
    pantalla de cristal líquido liquid crystal display;
    pantalla gigante big screen;
    Informát pantalla de matriz activa active matrix display;
    pantalla plana flat screen;
    pantalla de radar radar screen;
    Informát pantalla táctil touch screen
    2. [de lámpara] lampshade
    3. [de chimenea] fireguard
    4. [encubridor] front;
    esta empresa les sirve de pantalla para sus actividades ilegales this company serves as a front for their illegal activities
    5. Andes, RP [abanico] fan
    6. Ven Fam [pose] sham;
    su casamiento es pantalla his marriage is a sham
    * * *
    f
    1 TELEC, INFOR screen, monitor; TV, de cine screen;
    la pequeña pantalla fig the small screen;
    la gran pantalla fig the big screen;
    llevar a la pantalla make a movie o Br film of
    2 de lámpara shade
    3 fig
    front, cover
    * * *
    1) : screen, monitor
    2) : lampshade
    3) : fan
    * * *
    1. (en general) screen
    2. (de lámpara) lampshade

    Spanish-English dictionary > pantalla

  • 12 контроль

    control, check, checking, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, test, testing, prove-out, sense, sensing, supervision, surveillance, verification, watch
    * * *
    контро́ль м.
    ( периодический) check(ing), control, inspection; ( обычно непрерывный) monitoring
    автомати́ческий контро́ль маш. — automatic gauging, automatic inspection
    акти́вный контро́ль — in-process [on-line] gauging
    визуа́льный контро́ль ( качества) — visual inspection
    входно́й контро́ль ( потребителем от других предприятий) — incoming control
    вы́борочный контро́ль — random inspection, spot check, sampling
    вы́борочный, двукра́тный контро́ль — double sampling
    вы́борочный, многокра́тный контро́ль — multiple sampling
    вы́борочный, однокра́тный контро́ль — single sampling
    вы́борочный, после́довательный контро́ль — sequential test
    градацио́нный контро́ль полигр. — tonal gradation control
    дистанцио́нный контро́ль — remote monitoring
    дозиметри́ческий контро́ль — radiation monitoring; (помещений, местности) radiation survey
    дозиметри́ческий, индивидуа́льный контро́ль — personal monitoring
    контро́ль излуче́ния анте́нны — radiation monitoring
    контро́ль ка́чества (проду́кции) — quality control, product inspection
    контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками ( в дефектоскопии) — eddy-current test(ing), eddy-current inspection
    контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с накладно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — solenoid-coil eddy-current test(ing)
    контро́ль материа́лов вихревы́ми то́ками с проходно́й кату́шкой ( в дефектоскопии) — inside-coil eddy-current test(ing)
    контро́ль материа́лов га́мма-просве́чиванием ( в дефектоскопии) — gamma-ray radiography, gamma-ray inspection
    контро́ль материа́лов, люминесце́нтный ( в дефектоскопии) — fluorescent-penetrant inspection
    контро́ль материа́лов, магни́тно-порошко́вый ( в дефектоскопии) — magnetic-particle test(ing), magnetic-particle inspection
    контро́ль материа́лов, магнитографи́ческий ( в дефектоскопии) — magnetic-tape test(ing), magnetic-tape inspection
    контро́ль материа́лов ме́тодом кра́сок ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)
    контро́ль материа́лов, неразруша́ющий ( в дефектоскопии) — nondestructive (materials) testing
    контро́ль материа́лов рентгенопросве́чиванием ( в дефектоскопии) — X-ray test(ing), X-ray inspection
    контро́ль материа́лов, ультразвуково́й ( в дефектоскопии) — ultrasonic test(ing), ultrasonic inspection
    контро́ль материа́лов, цветно́й ( в дефектоскопии) — dye-penetrant test(ing)
    контро́ль материа́лов, феррозо́ндовый ( в дефектоскопии) — probe-coil magnetic-field test(ing)
    обега́ющий контро́ль — scanning-type data logging (system)
    обра́тный контро́ль свз. — revertive monitoring
    контро́ль оши́бок — error control, error check
    контро́ль переда́чи, печа́тный свз. — home copy
    рабо́тать [передава́ть] без печа́тного контро́ля переда́чи — send blind, send with the home copy suppressed
    контро́ль переполне́ния вчт. — overflow check
    контро́ль перфока́рт на просве́т — sight check of punch (ed) cards
    контро́ль перфока́рт, счё́тный контро́ль — punch(ed)-card verification by batch totals
    пооперацио́нный контро́ль маш. — step-by-step [operation] checking
    контро́ль пра́вильности реше́ния или результа́тов — check on the solution or results
    приё́мочный контро́ль — acceptance inspection, acceptance testing
    програ́ммный контро́ль ( с помощью программы) — program(me) check
    пылево́й контро́ль горн. — dust control
    контро́ль радиоакти́вности — radiation [radioactivity] monitoring
    контро́ль радиоакти́вности атмосфе́ры — air monitoring
    контро́ль разме́ров — gauging, dimension inspection
    контро́ль систе́мы (в це́лом) — system check
    сплошно́й контро́ль — complete control
    техни́ческий контро́ль — technical control
    контро́ль технологи́ческого проце́сса — process monitoring
    контро́ль хими́ческого соста́ва — chemical analysis inspection
    контро́ль ЭВМ [цифрово́й вычисли́тельной маши́ны], аппара́т(ур)ный — automatic [built-in, hardware] check
    контро́ль частоты́ — frequency monitoring
    эксплуатацио́нный контро́ль — field inspection
    контро́ль ЭВМ, логи́ческий — logical check
    контро́ль ЭВМ по запрещё́нным комбина́циям — forbidden-combination [forbidden-character] check
    контро́ль ЭВМ по избы́точности — redundancy check
    контро́ль ЭВМ по мо́дулю — N mod(ulo) N check
    контро́ль ЭВМ по оста́тку — residue check
    контро́ль ЭВМ по су́мме — sum check
    контро́ль ЭВМ по чё́тности — (even-)parity [(odd-)parity, odd-even] check
    контро́ль ЭВМ, програ́ммный — programmed check
    контро́ль ЦВМ, профилакти́ческий — marginal check
    контро́ль ЦВМ сумми́рованием — summation check
    контро́ль ЦВМ, схе́мный — automatic [built-in, hardware] check
    контро́ль ЦВМ, теку́щий — current [running] check
    контро́ль электро́нной аппарату́ры, диагности́ческий — marginal check(ing), marginal testing

    Русско-английский политехнический словарь > контроль

  • 13 экранный терминал

    2) Information technology: cathode-ray tube terminal

    Универсальный русско-английский словарь > экранный терминал

  • 14 источник

    source
    источник вспышки
    burst source
    источник излучения
    1.source of emission 2.source of radiation
    источник излучения больших угловых размеров
    large diameter source
    источник излучения в центре галактики
    galactic center source
    источник излучения малых угловых размеров
    small diameter source
    источник излучения с непрерывным спектром
    continuum source
    источник корпускулярного излучения
    particle source
    источник молекулярного пучка
    molecular source
    источник наблюдаемый в видимом диапазоне спектра
    visual source
    источник нетеплового излучения
    nonthermal source
    источник поля
    source of field
    источник радиоизлучения
    origin of radio waves
    источник радиоизлучения, отождествленный с оптическим объектом
    optically identified source
    источник радиоизлучения, связанный со вспышкой сверхновой
    supernova radio source
    источник света
    1.illuminant 2.light source
    источник синхротронного излучения
    synchrotron source
    источник сравнения
    1.calibration source 2.standard source
    источник энергии в звездах
    energy sources in stars
    астрономический источник
    astronomical source
    внегалактический источник
    extragalactic source
    внеземной источник
    extraterrestrial source
    вспыхивающие рентгеновские источники
    burst X-ray sources
    галактический источник
    galactic source
    галактический дискретный источник радиоизлучения
    galactic radio star
    движущийся источник
    travelling source
    двойной источник
    double source
    дискретный источник
    discrete source
    дискретный радиоисточник
    discrete radio star
    земной источник
    terrestrial source
    квазизвездный радиоисточник
    quasi-stellar-radiosource
    когерентные источники
    coherent sources
    компактный радио источник
    compact radio source
    космический источник
    cosmic source
    кратковременные рентгеновские источники
    transient X-ray sources
    мазерный источник
    maser source
    мнимый источник
    1.imaginary source 2.virtual source
    монохроматический источник
    monochromatic source
    мощный источник
    1.intense source 2.strong source
    наблюдаемый источник
    observing source
    наблюденный источник
    observed source
    небесный источник
    celestial source
    неотождествленный источник
    unidentified source
    неотождествленный дискретный радио-источник
    unidentified radio star
    неразрешенные источники
    unresolved sources
    нестационарный источник
    transient source
    неточечный источник
    extended source
    околозвездный мазерный источник
    stellar maser
    опорный источник
    standard source
    оптически ненаблюдаемый источник радиоизлучения
    invisible radio star
    отождествленный источник радиоизлучения
    identified radio star
    отождествленный источник
    identified source
    переменный источник
    variable source
    протяженный источник
    extended source
    радиоактивный источник
    radioactive source
    разрешаемые источники
    resolvable sources
    рентгеновские источники
    X-ray sources
    самые слабые наблюдаемые источники
    observable sources
    слабый источник
    1.faint source 2.weak source
    тепловой источник
    thermal source
    точечный источник
    point source (of emission)
    удаленный источник
    distant source

    Русско-английский астрономический словарь > источник

  • 15 monitor

    - ra; -ry; loc sg - rze; m
    ( urządzenie) monitor; ( ekran) display
    * * *
    mi
    Gen. -a
    1. (= czasopismo urzędowe) official journal.
    2. telew. monitor, display screen; monitor kontrolny control monitor.
    3. komp. (= ekran komputera) video monitor, visual display unit, VDU, display, screen; monitor kineskopowy cathode ray tube l. CRT display; monitor ciekłokrystaliczny liquid crystal display, LCD; monitor alfanumeryczny alphanumeric display; monitor graficzny graphic-display unit; monitor monochromatyczny/czarno-biały monochromatic/black-and-white monitor; monitor kolorowy color monitor l. display; monitor niskoemisyjny low emissions monitor; monitor z klawiaturą visual display terminal, VDT; podstawka monitora monitor stand.
    4. komp. (= program zarządzający) monitor; monitor systemu baz danych database system monitor; monitor zdarzeń event monitor.
    5. techn. hydraulic monitor l. giant.
    6. hist., żegl. ( mały okręt pancerny) monitor.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monitor

  • 16 фотометр

    candle power meter, foot-candle meter, illumination meter, light meter, light-intensity meter, lux meter, photometer
    * * *
    фото́метр м.
    photometer
    визуа́льный фото́метр — visual photometer
    интегри́рующий фото́метр — integrating photometer
    инфракра́сный фото́метр — infra-red photometer
    клиново́й фото́метр — wedge photometer
    контра́стный фото́метр — contrast photometer
    мига́ющий фото́метр — flicker photometer
    многокана́льный фото́метр — multichannel photometer
    фото́метр одновре́менного сравне́ния — equal-brightness photometer
    пла́менный фото́метр — flame photometer
    пове́рхностный фото́метр — surface photometer
    поляризацио́нный фото́метр — polarization photometer
    распредели́тельный фото́метр — distribution [radial] photometer
    рентге́новский фото́метр — X-ray photometer
    светорассе́ивающий фото́метр — light-scattering photometer
    скани́рующий фото́метр — scanning photometer
    фото́метр со сме́жными поля́ми — equal-brightness photometer
    ступе́нчатый фото́метр — variable-diaphragm photometer
    субъекти́вный фото́метр — visual photometer
    тенево́й фото́метр — shadow photometer
    тру́бчатый фото́метр — tube photometer
    ультрафиоле́товый фото́метр — ultra-violet photometer
    физи́ческий фото́метр ( не визуальный) — physical photometer
    фотоэлектри́ческий фото́метр — photoelectric photometer
    шарово́й фото́метр — sphere [globe] photometer
    электро́нный фото́метр — electronic photometer

    Русско-английский политехнический словарь > фотометр

  • 17 звезда

    star
    звезда Барнарда
    Barnard’s star
    звезда-белый карлик
    white dwarf
    звезда более позднего спектрального класса, чем данная
    star of advancing spectral type
    звезда Ван-Маанена
    van Maanen star
    звезды, видимые невооруженным глазом
    naked-eye stars
    звезда Вольфа-Райе
    Wolf-Rayet stars
    звезды высокой светимости
    high luminosity stars
    звезда-гигант
    giant star
    звезды главной последовательности
    main sequence stars
    звезда диска
    disk star (of Galaxy)
    звезды для гидирования
    guiding stars
    звезды из каталога ‘Боннское обозрение’
    BD stars
    звезды из каталога ‘Кордобское обозрение’
    CD stars
    звезды, излучение которых не ослаблено пространственным (межзвездным) поглощением
    indimmed stars
    звезды из фундаментального каталога
    fundamental stars
    звезда Каптейна
    Kapteyn’s star
    звезда-карлик
    dwarf star
    звезда-кокон
    cocon star
    звезды, находящиеся между наблюдателем и туманностью
    foreground stars
    звезды низкой светимости
    1.low-luminosity stars 2.subluminous stars
    звезды, освещающие пылевые туманности
    illuminating stars
    звезды, параллакс которых определяется
    parallax stars
    звезды первой величины
    first magnitude stars
    звезды-пигмеи
    pygmy stars
    звезды плоской составляющей Галактики
    population Ⅰ stars
    звезды поздних спектральных классов
    late-type stars
    звезды поля
    field stars
    звезды ранних спектральных классов
    1.early stars 2.early type stars
    звезды ранних спектральных классов эмиссионные
    early emission stars
    звезды с большой пространственной скоростью
    high velocity stars
    звезда-сверхгигант
    supergiant star
    звезды с высокой температурой фотосферы
    high temperature stars
    звезды северного неба
    north(ern) stars
    звезды с интенсивными линиями металлов в спектре
    metallic line stars
    звезды скопления
    member stars
    звезды, служащие для определения широты
    latitude stars
    звезды с низким содержанием металлов
    1.stars of low metal content 2.low metal stars
    звезды с оболочкой вокруг них
    shell stars
    звезды созвездия
    1.constellation stars 2.member stars
    звезды с очень высоким содержанием металлов
    super-metal rich stars
    звезды спектральных классов А–М
    A–M stars
    звезды с повышенным содержанием металлов
    metal-rich stars
    звезды сравнения
    comparison stars
    звезды с содержанием тяжелых металлов
    heavy-metal stars
    звезда-субгигант
    subgiant star
    звезда-субкарлик
    subdwarf star
    звезды сферической составляющей Галактики
    population Ⅱ stars
    звезды типа Солнца
    solar type stars
    звезды Трюмплера звезды фона
    background stars
    звезды южного неба
    south(ern) stars
    азимутальные звезды
    azimuth stars
    астрометрические двойные звезды
    astrometric binaries
    барионные звезды
    baryon stars
    близкие звезды
    nearly stars
    близкополюсные звезды
    close circumpolar stars
    быстровращающиеся холодные нейтронные звезды
    rapidly rotating cool stars
    взрывные звезды
    exploding stars
    далее см. эруптивные звезды возбуждающие звезды
    exiting stars (in gaseous nebulae)
    вращающиеся звезды
    rotating stars
    вспыхивающие звезды
    flare stars
    вырожденные звезды
    degenerate stars
    галактические звезды
    galactic stars
    гелиевые звезды
    helium stars
    геодезические звезды
    geodetic stars
    голубые звезды
    blue stars
    голубые звезды гало
    blue halo (of Galaxy) stars
    голубые звезды горизонтальной ветви диаграммы ‘спектр-светимость’
    blue horizontal-branch stars
    голубые звезды вне диаграммы спектр-светимость
    blue stagglers
    горячие звезды
    hot stars
    двойные звезды
    1.binaries 2.double stars 3.binary systems
    двойные визуальные звезды
    1.telescopic binaries 2.visual double stars 3.visual binaries
    двойные гравитационные звезды
    gravitational binaries
    двойные затменные звезды
    eclipsing binaries
    двойные контактные звезды
    contact binaries
    двойные маломассивные звезды
    low-massive binaries
    двойные массивные рентгеновские звезды
    massive X-ray binaries
    двойные неразрешимые звезды
    unresolved binaries
    двойные оптические звезды
    1.optical double stars 2.optical binaries
    двойные разделенные звезды
    detached binaries
    двойные с неразрешимыми спектральными линиями звезды
    single-line binaries
    двойные сильно взаимодействующие звезды
    strongly interacting binaries
    двойные спектральные звезды
    1.double-line binaries 2.spectroscopic binaries
    двойные тесные звезды
    close binaries
    двойные физические звезды
    1.physical binaries 2.true binaries
    двойные фотометрические звезды
    photometric(al) binaries
    желтые звезды
    yellow stars
    зенитные звезды
    zenith stars
    зодиакальные звезды
    zodiacal stars
    искусственные звезды
    artificial stars
    карликовые звезды
    dwarfs
    кратные звезды
    multiple stars
    литиевые звезды
    lithium stars
    магнитные звезды
    1.magnetic stars 2.manganese stars
    маломассивные звезды
    low-mass stars
    мерцающие звезды
    twinkling stars
    молодые звезды
    young stars
    наблюдаемые звезды
    observing stars
    наблюденные звезды
    observed stars
    навигационные звезды
    navigational stars
    нейтронные звезды
    1.neutron stars 2.degenerating stars
    нейтронные заряженные звезды
    1.charged neutron stars 2.polars
    нейтронные изолированные звезды
    isolated neutron stars
    нейтронные намагниченные звезды
    neutron magnetic stars
    неподвижные звезды
    fixed stars
    нестационарные звезды
    nonstable stars
    новоподобные звезды
    nova-like stars
    новые звезды
    novae
    новые бывшие звезды
    old novae
    новые галактические звезды
    galactic novae
    новые повторные звезды
    reccurent novae
    ньютоновские звезды
    Newtonian stars
    ньютоновские бозонные звезды
    Newtonian boson stars
    обычные звезды
    normal stars
    одиночные звезды
    single stars
    околополюсные звезды
    circumpolar stars
    опорные звезды
    reference stars
    оптически наблюдаемые звезды
    optical stars
    падающие звезды
    1.meteors 2.shooting stars
    пекулярные звезды
    pecular stars
    переменные звезды
    variables
    переменные взрывные звезды
    1.cataclismic variables 2.eruptive variables
    переменные галактические звезды
    galactic variables
    переменные долгопериодические красные звезды
    long-period variables
    переменные затменные звезды
    1.eclipsing variables 2.occultation variables
    переменные истинные звезды
    1.proper variables 2.intrinsic variables
    переменные короткопериодические звезды
    rapid variables
    переменные магнитные звезды
    magnetic variables
    переменные медленные звезды
    slow variables
    переменные неправильные звезды
    1.nonperiodic variable stars 2.irregular variables
    переменные новоподобные звезды
    nova-like variables
    переменные периодические звезды
    periodic variable stars
    переменные звезды поздних классов
    late-type variables
    переменные полуправильные звезды
    1.semiregular variables 2.half-regular stars
    переменные правильные звезды
    regular variables
    переменные пульсирующие звезды
    pulsating variable stars
    переменные звезды ранних классов
    early-type variables
    переменные звезды, связанные с туманностью
    nebular variables
    переменные спектральные звезды
    spectral variables
    переменные звезды с разделенными компонентами спектральных линий
    v/r variables
    переменные звезды типа Алголя
    Algol stars
    переменные физические звезды
    physical variables
    переменные циклические звезды
    cyclic variable stars
    покрасневшие звезды
    reddened stars
    Полярная звезда
    Polaris
    программные звезды
    programm stars
    промежуточные звезды
    intermediate stars
    псевдопеременные звезды
    improver variables
    радиозвезды
    radio stars; radiostars
    сверхмассивные звезды
    supermassive stars
    сверхновые звезды
    supernovae
    симбиотические звезды
    symbiotic stars
    сколлапсировавшие звезды
    collapsed stars
    слабые звезды
    faint stars
    спектрально-двойные звезды
    spectroscopic binaries
    спектрально-переменные звезды
    spectroscopic variables
    стандартные звезды
    standard stars
    см. также опорные звезды
    старые звезды
    old stars
    телескопические звезды
    telescopic stars
    темные звезды
    dark stars
    тесные двойные звезды
    close binaries
    типичные звезды
    typical stars
    тройные звезды
    triple stars
    убегающие звезды
    runaway stars
    углеродные звезды
    carbon stars (R and N types)
    удаленные звезды
    1.distant stars 2.remote stars
    удаляющиеся звезды
    receding stars
    ультрафиолетовые звезды
    ultraviolet stars
    холодные звезды
    cool stars
    центральные звезды
    1.central stars (in planetary nebulae) 2.nuclear stars
    часовые звезды
    clock stars
    экваториальные звезды
    equatorial stars
    эруптивные звезды
    eruptive stars
    яркие звезды
    bright stars

    Русско-английский астрономический словарь > звезда

  • 18 фотометр

    м. photometer

    фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head

    Русско-английский большой базовый словарь > фотометр

  • 19 ЭЛТ

    * * *
    ЭЛТ сокр. [электроннолучева́я тру́бка]
    cathode-ray tube, CRT
    ЭЛТ взрыва́ется — a CRT implodes
    запира́ть ЭЛТ (напр. на время обратного хода луча) — blank the CRT (e. g., during flyback)
    ЭЛТ отобража́ет информа́цию — a CRT displays data
    ЭЛТ отка́чивают до высо́кого ва́куума — a CRT is evacuated to a high [hard] vacuum
    двухлучева́я ЭЛТ — double beam CRT
    запомина́ющая ЭЛТ — storage tube
    знакопеча́тающая ЭЛТ ( со знаковой индикацией) — character-display CRT, shaped-beam tube
    индика́торная ЭЛТ — radar display [radar indicator] CRT
    осциллографи́ческая ЭЛТ — oscilloscope CRT
    ЭЛТ прямо́го ви́дения — electrical-to-visual [display, direct-view] storage tube
    ЭЛТ с барье́рной се́ткой — barrier-grid tube
    ЭЛТ с за́писью тё́мной тра́ссой — dark-trace CRT
    ЭЛТ с послеускоре́нием луча́ — postacceleration [PA] CRT
    телевизио́нная, приё́мная ЭЛТ — (TV) picture tube, kinescope
    ЭЛТ ти́па «графеко́н» — scan-conversion tube
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > ЭЛТ

  • 20 астрономия

    astronomy
    @авиационная астрономия
    aviation astronomy
    @баллонная астрономия
    balloon astronomy
    @визуальная астрономия астрономия
    visual astronomy
    @галактическая радиоастрономия
    galactic radioastronomy
    @гамма- астрономия
    gamma-ray astronomy
    @геодезическая астрономия
    geodetic astronomy
    @дотелескопическая астрономия
    pretelescopic astronomy
    @звездная астрономия
    1.stellar astronomy 2.astromechanics
    @инфракрасная астрономия
    infrared astronomy
    @классическая астрономия
    classical astronomy
    @космическая астрономия
    space astronomy
    @космическая радиоастрономия
    cosmic radioastronomy
    @любительская астрономия
    amateur astronomy
    @меридианная астрономия
    meridian astronomy
    @метеорная астрономия
    meteoric(al) astronomy
    @метеорная радиоастрономия
    meteoric radioastronomy
    @мореходная астрономия
    nautical astronomy
    @наблюдательная астрономия
    observational astronomy
    @наземная астрономия
    ground-based astronomy
    @общая астрономия
    general astronomy
    @описательная астрономия
    descriptive astronomy
    @оптическая астрономия
    1.optical astronomy 2.convertional astronomy
    @планетная астрономия
    planetary astronomy
    @позиционная астрономия
    position astronomy
    @полевая астрономия
    (геодезическая) 1.field astronomy 2.surveying astronomy
    @практическая астрономия
    practical astronomy
    @радиоастрономия
    radioastronomy
    @радиолокационная астрономия
    radar astronomy
    @ракетная астрономия
    rocket astronomy
    @рентгеновская астрономия
    X-ray astronomy
    @современная астрономия
    1. modern astronomy 2.pre-sent-day astronomy
    @спутниковая астрономия
    satellite astronomy
    @сферическая астрономия
    spherical astronomy
    @телевизионная астрономия
    television astronomy
    @телескопическая астрономия
    telescopic astronomy
    @теоретическая астрономия
    theoretical astronomy
    @ультрафиолетовая астрономия
    ultraviolet astronomy
    @фундаментальная астрономия
    fundamental astronomy
    @эфемеридная астрономия
    ephemerical astronomy
    @

    Русско-английский астрономический словарь > астрономия

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Visual ray — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • visual ray — noun also visual beam : a ray from any point of the object field to the eye; specifically : any ray that on its way to the retina passes through the visual point …   Useful english dictionary

  • Visual — Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear, sharpened his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual angle — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual cone — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual plane — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual point — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual purple — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual white — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Visual yellow — Visual Vis u*al, a. [L. visualis, from visus a seeing, sight: cf. F. visuel. See {Vision}.] 1. Of or pertaining to sight; used in sight; serving as the instrument of seeing; as, the visual nerve. [1913 Webster] The air, Nowhere so clear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ray Douglas Davies — Ray Davies Ray Davies (2006) Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies est né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, quartier populaire de Londres. Leader charismatique du groupe de Pop rock The Kinks, il est plus souvent considéré… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»